Watching pods appears to be the most reliable way to ensure that the
proxy routes and authorizes connections.
Signed-off-by: Brad Davidson <brad.davidson@rancher.com>
This is required to make the websocket tunnel server functional on
etcd-only nodes, and will save some code on the RKE2 side once pulled
through.
Signed-off-by: Brad Davidson <brad.davidson@rancher.com>